Japan
Published 30 Sep 2002
Ref JP-2102150
Mitsubishi: Computer (Engine
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Sep 2002
- Units affected
- 88
- Reference
- JP-2102150
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 1999–2002
Hazard
In refuse collection vehicles using liquefied petroleum gas (LPG) as fuel, the control program of the electronic control unit (ECU) that regulates fuel gas injection is inappropriate. During refuse compactor operation, such as when loading refuse, fuel injection quantity may temporarily become excessive, causing increases in carbon monoxide (CO) and hydrocarbon (HC) levels in exhaust gas. When the refuse compactor is operated continuously, workers may inhale large quantities of CO and HC.
Show original (日本語)
液化石油ガス（ＬＰＧ）を燃料にする塵芥車において、燃料ガスの噴射量を制御している 電子制御機能（ＥＣＵ）の制御プログラムが不適切なため、塵芥積込み作業時等、塵芥圧 縮機の作動時に燃料噴射量が一時的に過大となることがあり、排出ガス中の一酸化炭素（ ＣＯ）、炭化水素（ＨＣ）の量が増加し、塵芥圧縮機を連続して作動させた場合、作業者 がＣＯ、ＨＣを多量に吸入するおそれがある。
Remedy
Replace ECU with corrected unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ＥＣＵを対策品に交換する。