Japan
Published 26 Sep 2002
Ref JP-1108772
Mitsubishi: Townbox / Pajero Mini / Minicab
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Sep 2002
- Units affected
- 38249
- Reference
- JP-1108772
Affected vehicles
Mitsubishi Town Box 1998–2002
Mitsubishi Pajero Mini 1998–2002
Mitsubishi Minicab 1998–2002
Hazard
In manual transmission vehicles (excluding turbocharged models), two-wheel drive vehicles have an improper snap ring mounting section shape and snap ring assembly in the vehicle speed detection sensor rotor fixing mechanism. In the worst case, the snap ring may disengage, causing the sensor rotor to shift, preventing vehicle speed detection and resulting in speedometer malfunction.
Show original (日本語)
手動変速機付車（除く過給機付車）において ②２輪駆動車の車速検出用センサーロータを固定しているスナップリング装着部の形状、 およびスナップリングの組付けが不適切なものがあり、最悪の場合、スナップリングが 外れることがあり、センサーロータがずれ車速が検出できず、速度計が作動しなくなる おそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace manual transmission with one incorporating corrective measures. (Due to lead time for corrected parts supply, as an interim measure, all users will be notified of the defect details, and manual transmissions will be replaced with corrected units sequentially.)
Show original (日本語)
①②共、全車両、対策を盛込んだ手動変速機に交換する。 （対策品の供給に時間を要することから、当面の暫定措置として、全ての使用者に不具合 内容を通知し、順次、手動変速機を対策品と交換する。）