Japan
Published 26 Sep 2002
Ref JP-1209740
Porsche: M/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Sep 2002
- Units affected
- 9
- Reference
- JP-1209740
Affected vehicles
Porsche 911 Carrera 2002
Hazard
In the power transmission system of manual transmission vehicles, guide sleeves for 1st and 2nd gears (components that actuate the synchronizer mechanism) may be damaged during manufacturing. Repeated shifting operations can cause the synchronizer mechanism to fail, rendering gear shifts impossible, and in the worst case, causing the vehicle to become immobilized.
Show original (日本語)
手動変速機付車の動力伝達装置において、製造時に変速機内部の１速、２速用のガイドス リーブ（シンクロ機構を作動させるための部分）が損傷したものがあるため、変速操作の 繰り返しにより、シンクロ機構が破損して変速操作ができなくなり、最悪の場合、走行不 能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have their transmission serial numbers inspected. Affected units will have their transmissions replaced with new ones.
Show original (日本語)
全車両、変速機の製造番号を点検し、対象となるものは変速機を良品と交換する。