Brakes
Japan
Published 18 Sep 2002
Ref JP-1108720
Mitsubishi: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Sep 2002
- Units affected
- 22
- Reference
- JP-1108720
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 4WD 1997–1999
Hazard
In the braking and power transmission systems, vehicle body wiring routed improperly near brake pipes and clutch pipes may interfere with these pipes. Vibration during driving causes the brake and clutch pipes to chafe and wear. Continued use in this condition can result in holes in the pipes, leading to brake fluid and clutch fluid leakage, which may reduce braking force or render clutch operation impossible.
Show original (日本語)
制動装置及び動力伝達装置において、ブレーキパイプ及びクラッチパイプの近くにある車 体用配線の取り回しが不適切なため、当該パイプと干渉しているものがあり、走行中の振 動によりブレーキパイプ及びクラッチパイプが擦れて摩耗し、そのままの状態で使用を続 けると、当該パイプに穴があいてブレーキ液及びクラッチ液が漏れ、制動力が低下するか 、クラッチ操作ができなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for wiring conditions. For any instances where brake or clutch pipes show interference, replace the pipes and reroute the wiring to specification. For non-interfering cases where routing is improper, correct the routing to specification.
Show original (日本語)
全車両、当該配線の状況を点検し、ブレーキ及びクラッチパイプと干渉のあるものは、パ イプを交換の上、配線を正規に変更する。また干渉のないものでも、配索が不適切なもの は正規配索にする。