Japan
Published 12 Sep 2002
Ref JP-1108700
Hino: Damper arm/rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Sep 2002
- Units affected
- 3964
- Reference
- JP-1108700
Affected vehicles
Hino Hino Super Dolphin Profia 1999–2001
Hino Hino Ranger 1999–2001
Hazard
In the suspension system, the fastening torque of the attachment bolt at the V-rod end that secures the rear axle to the frame is insufficient. Continued operation in this condition may cause the bolt to fatigue and fracture under vibration and load during driving. In the worst case, the V-rod may separate from the frame, causing the rear axle to shift laterally and compromising driving stability.
Show original (日本語)
緩衝装置において、後車軸を車枠に固定するＶロッド端部の締付ボルトの締付トルクが 不足しているため、そのままの状態で使用を続けると、走行中の振動、荷重で当該ボルト が疲労折損し、最悪の場合、Ｖロッドが車枠から離脱し、後車軸が横方向にずれ走行安定 性がそこなわれるおそれがある。
Remedy
① Replace the fastening bolt with a new one on all vehicles. ② Inspect all vehicles and replace the V-rod and V-rod mounting bracket with new ones if their clamping surfaces are damaged.
Show original (日本語)
①全車両、当該締付ボルトを新品と交換する。 ②全車両点検し、Ｖロッド及びＶロッド取り付けブラケットの締め付け面 が傷付いてい る場合は、新品と交換する。