Brakes
Japan
Published 12 Sep 2002
Ref JP-1108710
Mazda/Ford: Brake Light
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Sep 2002
- Units affected
- 21114
- Reference
- JP-1108710
Affected vehicles
Ford Escape 2000–2002
Mazda Tribute 2000–2002
Hazard
In the lighting system, oil used during press processing of the brake pedal bracket accumulated in recessed areas of the bracket. If used in this condition, the accumulated oil can penetrate the brake light switch contacts and carbonize, causing poor contact conductivity. This results in the brake light failing to illuminate and the automatic transmission shift lock function becoming unable to disengage.
Show original (日本語)
灯火装置において、ブレーキ・ペダル・ブラケットをプレス加工する際に使用するオイ ルが当該ブラケットの窪みの部分に溜まったものがあり、そのままの状態で使用すると、 溜まったオイルが制動灯スイッチの接点部に侵入し炭化することにより、接点の導通が不 良となって制動灯が点灯しなくなるとともに自動変速機のシフトロック機能が解除できな くなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, wipe away oil adhered around the brake pedal bracket and replace the switch with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキ・ペダル・ブラケット周辺に付着したオイルを拭き取るとともに当該 スイッチを新品に交換する。