Brakes
Japan
Published 29 Aug 2002
Ref JP-1209690
Bentley/Rolls-Royce: Primary brake system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Aug 2002
- Units affected
- 258
- Reference
- JP-1209690
Affected vehicles
Bentley Arnage 1997–2002
Bentley Arnage Red Label 1997–2002
Bentley Arnage Red Label Long Wheelbase 1997–2002
ロールスロイス Silver Seraph 1997–2002
ロールスロイス Parkward 1997–2002
Hazard
In the braking system, the front wheel brake fluid supply pipe from the reservoir tank to the master cylinder has an improper shape. Minute air trapped in the master cylinder is not released from the reservoir tank and accumulates in the pipe. During brake operation, this air can flow back into the master cylinder, increasing brake pedal travel and potentially reducing braking force.
Show original (日本語)
制動装置において、リザーバータンクからマスターシリンダへの前輪用ブレーキ液供給パ イプの形状が不適切なため、マスターシリンダ内に混入した微量の空気がリザーバータン クから放出されずに当該パイプ内に溜まり、ブレーキ操作時にマスターシリンダ内に再び 流入することがあり、ブレーキペダルの踏み代が増し、最悪の場合、制動力が低下するお それがある。
Remedy
All vehicles: Replace the front wheel brake fluid supply pipe and connector from the reservoir tank to the master cylinder with corrective parts, and replace the reservoir tank, rear wheel brake fluid supply pipe, and connector with new parts. All vehicles: Add a bracket to secure the pipe.
Show original (日本語)
・全車両、リザーバータンクからマスターシリンダへの前輪用ブレーキ液供給パイプ及び コネクタを対策品と交換するとともにリザーバータンク、後輪用ブレーキ液供給パイプ及 びコネクタを新品に交換する。 ・全車両、当該パイプを押さえるブラケットを追加する。