Japan
Published 22 Aug 2002
Ref JP-1108670
Isuzu/Nissan: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Aug 2002
- Units affected
- 627
- Reference
- JP-1108670
Affected vehicles
Isuzu Elf 2000–2002
Nissan Atlas 2000–2002
Nissan Condor 2000–2002
Hazard
In vehicles equipped with refrigeration systems, refrigerant piping was secured using bolts that also fix the fuel pipe. The nuts on these bolts can loosen, causing the fuel pipe to become unfixed and interfere with the bolt. If the vehicle continues to be used in this condition, engine vibration may damage the fuel pipe and cause fuel leakage.
Show original (日本語)
冷凍装置を備える車両において、冷媒配管を燃料パイプを固定するボルトを利用して固定 したため、当該ボルトのナットが緩んで燃料パイプが固定されなくなって当該ボルトと干 渉し、そのままの状態で使用を続けると、原動機の振動により燃料パイプが損傷して燃料 が漏れるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, relocate the refrigerant piping mounting point from the fuel pipe support attachment area to the rear of the intake manifold. Inspect the mounting bolt and fuel pipe, and replace with new parts if damage is found.
Show original (日本語)
全車両、冷媒配管の固定位置を燃料パイプサポート取付け部からインテークマニホールド 後方部に移設するとともに、固定ボルトならびに燃料パイプを点検し、損傷している場合 には新品と交換する。