Brakes
Japan
Published 22 Aug 2002
Ref JP-1108680
Mitsubishi: Parking Brake General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Aug 2002
- Units affected
- 805
- Reference
- JP-1108680
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 1999–2002
Hazard
In the parking brake system, improper lubricant was used during installation of the rubber boots for waterproofing and dust protection on the wheel cylinders of the air-operated parking brake. This caused the boots to swell, reducing air-tightness. Continued use in this condition allows water to enter the boots, causing the sliding surfaces inside the wheel cylinders to corrode and seize. This may result in reduced parking brake holding force or fade phenomena in the service brake system.
Show original (日本語)
駐車制動装置において、空気式駐車制動装置のホイールシリンダの防水及び防塵用ゴム製 ブーツ装着時に不適切な潤滑材を使用していたため当該ブーツが膨潤して気密性が低下し 、そのままの状態で使用を続けると、当該ブーツ内に水が浸入してホイールシリンダ内の 摺動部が錆で固着し､駐車ブレーキの制動力の低下、又は、主制動装置がフェード現象を おこすおそれがある。
Remedy
Inspect the rods and rod guides on all vehicles. Replace wheel cylinder assemblies with corroded sliding surfaces with updated assemblies incorporating new clevis pins and add bands. For non-corroded cylinders, replace the clevis pins with updated parts, replace the boots with serviceable units, and add bands.
Show original (日本語)
全車両、ロッド及びロッドガイドを点検し､錆が発生しているものは対策品のクレビスを 組込んだホイールシリンダアッセンブリに交換し、バンドを追加する。また、錆がないも のはクレビスを対策品に交換の上、ブーツを良品と交換するとともにバンドを追加する。