Fuel leak
Japan
Published 1 Aug 2002
Ref JP-1108540
Honda: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Aug 2002
- Units affected
- 41906
- Reference
- JP-1108540
Affected vehicles
Honda Odyssey 1999–2001
Hazard
In the fuel system, the threaded portion of the fuel pump unit fastening nut in the fuel tank was manufactured improperly, resulting in some fuel pump units not being sufficiently tightened during assembly. Continued use in this condition may cause fuel to leak from the unit mounting area when the tank is full.
Show original (日本語)
燃料装置において、燃料タンクの燃料ポンプユニット締め付けナットのネジ部の製造が 不適切なため、燃料ポンプユニット組付時に当該締め付けナットが充分締付されていない ものがあり、そのままの状態で使用を続けると、燃料満タン時に当該ユニット取付け部か ら燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect the fastening condition of the fastening nut on all vehicles. Re-tighten the nut on any units found to be insufficiently fastened.
Show original (日本語)
全車両、締め付けナットの締め付け状態を点検し、締め付けが不充分なものは当該ナッ トの再締め付けを行う。