Japan
Published 30 Jul 2002
Ref JP-1209640
Docatei: Clutch
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jul 2002
- Units affected
- 2932
- Reference
- JP-1209640
Affected vehicles
ドカテイ 748/748R 2000–2002
ドカテイ 996/996R 2000–2002
ドカテイ 996S 2000–2002
ドカテイ MH900E 2000–2002
ドカテイ SS750 2000–2002
ドカテイ SS900 2000–2002
ドカテイ ST2 2000–2002
ドカテイ ST4/ST4S 2000–2002
ドカテイ Monster 400 2000–2002
ドカテイ Monster 750 2000–2002
ドカテイ Monster 900 2000–2002
ドカテイ Monster S4 2000–2002
Hazard
In the power transmission system, the seal material inside the clutch release cylinder is inappropriate, which may cause clutch fluid to leak from the seal area. The leaked clutch fluid may impede clutch operation, and in the worst case, clutch operation may become impossible, resulting in inability to drive.
Show original (日本語)
動力伝達装置において、クラッチレリーズシリンダー内部のシールの材質が不適切なもの があるため、当該シール部からクラッチ液が漏れることがあり、漏れたクラッチ液により クラッチ操作が妨げられ、最悪の場合、クラッチ操作が行えず走行不能となるおそれがあ る。
Remedy
Inspect the clutch release cylinder on all vehicles and replace applicable cylinders with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、クラッチレリーズシリンダーを点検し、対象となるものは当該シリンダーを対策 品と交換する。