Fuel leak
Japan
Published 11 Jul 2002
Ref JP-1108510
Toyota: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Jul 2002
- Units affected
- 36411
- Reference
- JP-1108510
Affected vehicles
Toyota RAV4 L 2000–2001
Toyota Opa 2000–2001
Hazard
In the fuel system, when installing the fuel pipe connected to the check valve (one-way valve) of the fuel pump attached to the engine, excessive friction resistance at the delivery pipe side connection point causes torsional stress on the fuel pipe. This can cause misalignment between the check valve and fuel pipe. Vibration during fuel pump operation may gradually reduce the seal integrity at the valve connection point, creating a risk of fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料装置において、原動機に取り付けられている燃料ポンプのチェックバルブ（逆止弁 ）に配管されている燃料パイプを組み付ける際、デリバリパイプ側の取付部の摩擦抵抗が 過大なため、燃料パイプにねじれ力が発生してチェックバルブと燃料パイプの位置関係が ずれることがあり、燃料ポンプ作動時の振動等により当該バルブ取付部の気密性が徐々に 低下し、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the engine serial number and replace the fuel pipe connection point of matching units with a revised component having reduced friction, and re-tighten the check valve.
Show original (日本語)
全車両、原動機の製造番号を確認し、該当するものは燃料パイプ取付部の摩擦を軽減し た対策品と交換するとともに、チェックバルブを再締め付けする。