Japan
Published 11 Jul 2002
Ref JP-1108530
Honda: Spark Plugs/Glow Plugs
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Jul 2002
- Units affected
- 13352
- Reference
- JP-1108530
Affected vehicles
Honda S2000 1999–2002
Hazard
In the engine, due to improper gasket matching between the engine and spark plugs, the gasket deforms under high-RPM thermal loads, causing a loss of clamping force. Vibration at high RPM causes the spark plugs to loosen, producing abnormal noise and damaging the spark plug mounting threads. This leads to misfiring and engine malfunction, illuminating the engine control system warning light. In the worst case, burned combustion gases melt the ignition coil, causing a short circuit that blows the ignition fuse, stopping the engine and preventing restart.
Show original (日本語)
原動機において、原動機と点火プラグのガスケットとの組み合わせが不適切なため､高 回転時の熱負荷により当該ガスケットが変形して締め付け力が低下するものがあり、高回 転時の振動で点火プラグが弛み異音が発生し、点火プラグ取付ネジ部が損傷するとともに 失火して原動機が不調となり、原動機制御システム警告灯が点灯し、最悪の場合、吹き抜 けた燃焼ガスで点火コイルが溶損して短絡することにより点火系ヒューズが溶断し、原動 機が停止して再始動できないおそれがある。
Remedy
For all vehicles, replace spark plugs with counterparts featuring improved gaskets. Inspect the spark plug mounting threads and ignition coils; replace damaged cylinder heads and ignition coils with new parts. Additionally, apply a label to the owner's manual listing the service part number for the improved spark plugs in place of the original part number.
Show original (日本語)
全車両、対策品のガスケットを取り付けた点火プラグに交換するとともに点火プラグ取 付けネジ部及びイグニッションコイルを点検し、損傷のあるものは新品のシリンダヘッド 及びイグニッションコイルと交換する。 なお、あわせて取扱説明書に記載の点火プラグの品番に対策品の品番を記載したシール を貼付して変更する。