Brakes
Japan
Published 23 May 2002
Ref JP-1209530
BMW: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 May 2002
- Units affected
- 309
- Reference
- JP-1209530
Affected vehicles
BMW BMW F650 CS 2001–2002
Hazard
Some rear brake caliper mounting bolts are insufficiently tightened. Vehicle vibration may cause these bolts to loosen, resulting in noise during braking. Continued use in this condition risks complete caliper detachment and loss of rear braking force.
Show original (日本語)
後輪用制動装置において、ブレーキキャリパを固定しているボルトの締付けが不十分なも のがあるため、車両の振動により当該ボルトが緩んで制動時に異音が発生することがあり 、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ブレーキキャリパが脱落して後輪の制 動力が失われるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles' brake caliper mounting bolts for proper tightness and retighten to specified torque any that are found to be insufficient.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキキャリパ固定ボルトの締付け状態を点検し、締付けが不十分なものは規 定トルクで締付ける。