Fire risk
Japan
Published 16 May 2002
Ref JP-1209510
Volkswagen: ABS
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 May 2002
- Units affected
- 6573
- Reference
- JP-1209510
Affected vehicles
Volkswagen VW Golf E 2000–2002
Volkswagen VW New Beetle 2.0 2000–2002
Hazard
In the braking system, due to inappropriate internal material in the ABS control unit, contact points may short circuit, causing the ABS hydraulic pump to remain continuously operational. This can lead to internal overheating of the control unit, potentially resulting in fire.
Show original (日本語)
制動装置において、ＡＢＳコントロールユニット内部の材質が不適切なため、接点が短絡 してＡＢＳ用油圧ポンプが常時作動したままとなることがあり、当該コントロールユニッ トの内部が過熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for the part identification number and manufacturer code of the ABS control unit in question. Replace applicable units with corrected parts.
Show original (日本語)
全車両、当該ＡＢＳコントロールユニットの部品識別番号及びメーカーコードを点検し、 該当するものは対策品と交換する。