Brakes
Japan
Published 16 Sep 2022
Ref JP-1152050
Yanmar: Computer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Sep 2022
- Units affected
- 17521
- Reference
- JP-1152050
Affected vehicles
Yanmar EG116 2007–2017
Yanmar EG118 2007–2017
Yanmar EG120 2007–2017
Yanmar EG122 2007–2017
Yanmar EG221 2007–2017
Yanmar EG223 2007–2017
Yanmar EG224 2007–2017
Yanmar EG225 2007–2017
Yanmar EG227 2007–2017
Yanmar EG228 2007–2017
Yanmar EG230 2007–2017
Yanmar EG231 2007–2017
Hazard
In agricultural tractor controllers, improper protective material composition on the circuit board can cause ion migration. Continued operation in this condition may cause controller malfunction, potentially resulting in forward or reverse motion during braking operation, failure to move or reverse motion opposite to lever operation when using the reversal lever, or engine shutdown with inability to restart.
Show original (日本語)
農耕用トラクタのコントローラにおいて、基板の保護材の材質が不適切なため、基板にイオンマイグレーションが生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、コントローラが誤作動し、最悪の場合、ブレーキ操作で前進又は後進する、又は、リバーサレバー操作しても前後進しない又は操作と逆の方向に進む、又は、エンジンが停止し再始動しないおそれがある。
Remedy
Replace the controller with a corrected unit on all vehicles. Due to time required to prepare corrective parts, implement interim measures by notifying users of the recall details and requesting operation via clutch control. Replace controllers with corrected units sequentially beginning with older model years as replacement parts become available.
Show original (日本語)
全車両、コントローラを対策品と交換する。なお、改善措置用部品の準備に時間を要することから、暫定処置として使用者に届出内容を告知し、クラッチ操作を行って操作する方法を使用者に要請する。また、交換部品の準備ができた段階で、年式の古いものから順次対策品と交換する。