Steering
Japan
Published 25 Apr 2002
Ref JP-1108320
Komatsu: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Apr 2002
- Units affected
- 3
- Reference
- JP-1108320
Affected vehicles
小松 - 1999–2001
Hazard
In the steering system, the mounting bolts of the hydraulic power steering cylinder have improper dimensions. Repeated steering operations may cause these bolts to fracture, resulting in hydraulic fluid leakage from the fitting between the cylinder head and tube. In the worst case, steering operation may become impossible.
Show original (日本語)
かじ取り装置において、油圧作動式パワーステアリング用シリンダの取付ボルトの寸法が 不適切なため、かじ取り操作の繰り返しにより当該ボルトが折損することがあり、当該シ リンダーのヘッド部とチューブとの嵌合部から作動油が漏れ、最悪の場合、かじ取り操作 が出来なくなるおそれがある。
Remedy
(1) On all vehicles, the left and right head sections of the power steering hydraulic cylinder shall be restrained by tie rods via plates. (2) On all vehicles, replace the cylinder mounting bolts with new parts.
Show original (日本語)
（１）全車両、パワーステアリング用油圧シリンダの左右のヘッド部を、プレートを介し てタイロッドで拘束する。 （２）全車両、当該シリンダ取付ボルトを新品に交換する。