Japan
Published 19 Apr 2002
Ref JP-1209440
Maserati: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Apr 2002
- Units affected
- 18
- Reference
- JP-1209440
Affected vehicles
マセラテイ 3200GT 1999
Hazard
In the fuel system, some delivery pipes were manufactured using an improper method, resulting in injectors not being correctly installed. This may cause fuel leakage at the connection point between the delivery pipe and injector.
Show original (日本語)
燃料装置において、デリバリパイプの製造方法が不適切なため、インジェクタが正しく取 り付けられていないものがあり、デリバリパイプとインジェクタの接続部分より燃料が漏 れるおそれがある。
Remedy
Inspect the delivery pipe on all vehicles. Replace the delivery pipe with a corrective part if the bracket section is bent or if the injector is not correctly installed. Replace any damaged injectors with new ones.
Show original (日本語)
全車両、デリバリパイプを点検し、ブラケット部分に曲がりがあるものや、インジェクタ が正しく取り付けられていない場合は、デリバリパイプを対策品と交換するとともに、イ ンジェクタが損傷しているものは当該インジェクタを新品と交換する｡