Fire risk
Japan
Published 19 Apr 2002
Ref JP-1209450
Maserati: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Apr 2002
- Units affected
- 88
- Reference
- JP-1209450
Affected vehicles
マセラテイ Quattroporte 3.2 1998–2000
マセラテイ Quattroporte V6 1998–2000
Hazard
In the electrical system, engine control wiring routed improperly in the engine compartment may be pinched by accessory brackets. Vehicle vibration can damage this wiring, causing short circuits that result in engine shutdown. In severe cases, fire may occur.
Show original (日本語)
電気装置において、エンジンルーム内にある原動機制御用電気配線の取り回しが不適切な ため、補器類用ブラケットが当該配線を挟みこんだものがあり、車体の振動により当該配 線が損傷することにより短絡して原動機が停止し、最悪の場合、火災に至るおそれがある 。
Remedy
Inspect all vehicles' affected wiring. For improperly routed wiring, secure to the correct position using cable ties. Repair damaged wiring according to the extent of damage.
Show original (日本語)
全車両、当該配線を点検し、取り回しの不適切なものはタイラップバンドを用いて正規の 位置に固定するとともに、当該配線が損傷しているものは損傷状態に応じた修理を行う。