Japan
Published 19 Apr 2002
Ref JP-1209461
Maserati: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Apr 2002
- Units affected
- 8
- Reference
- JP-1209461
Affected vehicles
マセラテイ Maserati Spider 2001–2002
Hazard
① Intake camshaft sprocket bolts on some engines use non-standard material, which due to insufficient strength may fracture, causing valve timing misalignment, engine shutdown, and inability to restart. ② Exhaust camshaft sprocket fixing bolts on some engines are installed improperly, which may loosen due to engine vibration, causing valve timing misalignment, engine shutdown, and inability to restart.
Show original (日本語)
①原動機において、吸気カムシャフトスプロケットを正規の材質と異なるボルトを用いて 取り付けたものがあるため、強度の不足によりボルトが折損してバルブタイミングがず れ、原動機が停止し、再始動ができなくなるおそれがある。 ②原動機において、排気カムシャフトスプロケットの固定ボルトの取り付け方法が不適切 なため、原動機の振動で当該ボルトが緩むことがあり、バルブタイミングがずれ、原動 機が停止し、再始動が出来なくなるおそれがある。
Remedy
① All vehicles: inspect the intake camshaft sprocket mounting bolts for identification marks and replace any non-conforming bolts with genuine parts. ② All vehicles: apply thread-locking compound to the exhaust camshaft sprocket fixing bolts, tighten to specified torque, and install pins to prevent loosening.
Show original (日本語)
①全車両、吸気カムシャフトスプロケット取り付けボルトの刻印を点検し、該当するもの は正規のボルトに交換する｡ ②全車両、排気カムシャフトスプロケットの固定ボルトに緩み防止剤を塗布し、規定トル クで締め付けを行うとともに、ガタつき防止のためピンを追加する｡