Japan
Published 19 Apr 2002
Ref JP-1209463
Maserati: High-tension cord
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Apr 2002
- Units affected
- 2
- Reference
- JP-1209463
Affected vehicles
マセラテイ Maserati Spider 2001
Hazard
In the electrical system, the ground cable between the transmission and vehicle body is manufactured improperly. Vehicle vibration may cause the cable to disconnect from the terminal, resulting in ignition system malfunction, engine shutdown, and inability to restart.
Show original (日本語)
③電気装置において、トランスミッションと車体との間のアースケーブルの製造方法が不 適切なため、車両の振動により当該ケーブルが端子部から抜けることがあり、点火装置 が正常に作動せず、原動機が停止し、再始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the ground cable on all vehicles. Replace any cables lacking a positive crimp mark on the terminal crimp section with serviceable units.
Show original (日本語)
③全車両、当該アースケーブルを点検し、端子のかしめ部分にプラスのかしめ跡があるも のは良品に交換する。