Japan
Published 19 Apr 2002
Ref JP-1209470
Ferrari: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Apr 2002
- Units affected
- 54
- Reference
- JP-1209470
Affected vehicles
Ferrari 360 Spider 2001
Ferrari 360 Modena 2001
Hazard
In the electrical system, the ground cable between the engine and vehicle body is manufactured improperly. Vehicle vibration may cause the cable to disconnect from the terminal, preventing the ignition system from operating normally, which could result in engine stall and inability to restart.
Show original (日本語)
電気装置において、原動機と車体との間のアースケーブルの製造方法が不適切なため、車 両の振動により当該ケーブルが端子部から抜けることがあり、点火装置が正常に作動せず 、原動機が停止し、再始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the terminals of the ground cable on all vehicles. Replace any terminals showing positive crimping marks with new units, and reinstall using new bolts, nuts, and washers.
Show original (日本語)
全車両、アースケーブルの端子部分を点検し、端子のかしめ部分にプラスのかしめ跡があ るものは、良品と交換し、新品のボルト、ナット、ワッシャーを使用して取り付ける｡