Japan
Published 18 Apr 2002
Ref JP-1209421
Rover/Land Rover: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Apr 2002
- Units affected
- 1862
- Reference
- JP-1209421
Affected vehicles
Land Rover Land Rover Discovery V8i 1998–2002
ローバー Land Rover Discovery V8i 1998–2002
Hazard
Due to improper installation procedures for the accelerator cable at the engine, some cables are deformed. Repeated accelerator operation may cause the inner cable to fray and become difficult to move, potentially resulting in failure of the accelerator to return.
Show original (日本語)
①原動機において、アクセルケーブル取り付け時の作業方法が不適切なため、当該ケーブ ルが変形しているものがあり、アクセル操作の繰り返しによりインナーケーブルがほつ れて動きにくくなり、アクセルが戻らなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the accelerator cable condition on all vehicles and replace any cables showing deformation or damage with new units.
Show original (日本語)
①全車両、アクセルケーブルの状態を点検し、変形または損傷のあるものは当該ケーブル を良品と交換する。