Japan
Published 16 Apr 2002
Ref JP-1108280
Suzuki/Mazda: Power transmission system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Apr 2002
- Units affected
- 52128
- Reference
- JP-1108280
Affected vehicles
Mazda AZ Wagon 2000–2001
Mazda Carol 2000–2001
Mazda Laputa 2000–2001
Suzuki Kei 2000–2001
Suzuki Alto 2000–2001
Suzuki Wagon R 2000–2001
Hazard
In the power transmission device, improper assembly of the reduction gear shaft within the automatic transmission causes the roller bearing of the shaft to wear, generating abnormal noise. Continued operation in this condition may result in bearing damage, causing the vehicle to decelerate abruptly or stop.
Show original (日本語)
動力伝達装置において、自動変速機内の減速ギヤ用シャフトの組付けが不適切なため、 当該シャフトのローラーベアリングが摩耗して異音が発生することがあり、そのままの状 態で使用を続けると、最悪の場合、当該ベアリングが損傷して車両が急激に減速し、また は停止するおそれがある。
Remedy
All vehicles: Inspect bearing wear by checking AT oil contamination and driveshaft rotational force. ① For units showing wear: Replace the automatic transmission with a new unit and fill with wear-resistant AT oil. ② For units showing no wear: Replace with wear-resistant AT oil.
Show original (日本語)
全車両、変速機のATオイルの汚れ、ドライブシャフトの回転力等からベアリングの摩耗 を点検し、 ①摩耗が認められるものは自動変速機を良品に交換するとともに耐摩耗性のよいATオイル を充填する。 ②摩耗が認められないものは耐摩耗性のよいATオイルと交換する｡