Japan
Published 14 Mar 2002
Ref JP-1108180
Suzuki/Kawasaki: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Mar 2002
- Units affected
- 8339
- Reference
- JP-1108180
Affected vehicles
Kawasaki Epsilon 2000–2002
Suzuki Skywave 2000–2002
Hazard
In the electrical system, carburetor heater wiring is incorrectly routed in some units. Engine vibration during operation causes the wiring to be pulled tightly, resulting in fracture of the carburetor heater terminals and drooping. In worst-case scenarios, the fractured terminal contacts surrounding components, causing a short circuit that blows the ignition system fuse, stopping the engine and preventing restart.
Show original (日本語)
電気装置において､キャブレータヒータの配線を誤って配索したものがあるため、走行中 のエンジンの振動により配線が強く引っ張られ、キャブレータヒータ端子が折損して垂れ 下がり、最悪の場合、折損した端子が周囲と接触して短絡し、点火系統のヒューズが切れ 、エンジンが停止して再始動ができないおそれがある。
Remedy
Inspect carburetor heater terminals on all vehicles. (1) For damaged terminals: replace the carburetor heater with a new unit and re-route the carburetor heater wiring to a length that remains slack even during engine vibration. (2) For undamaged terminals: re-route the carburetor heater wiring to a length that remains slack even during engine vibration.
Show original (日本語)
全車両、キャブレータヒータの端子を点検し、 ①損傷しているものについては、キャブレータヒータを新品に交換すると共に、キャブレ ータヒータの配線をエンジン振動時にも張らない長さに再組付けする。 ②損傷していないものについては、キャブレータヒータの配線をエンジン振動時にも張ら ない長さに再組付けする。