Japan
Published 5 Mar 2002
Ref JP-1108150
Nissan: Other (Power Transmission)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Mar 2002
- Units affected
- 329
- Reference
- JP-1108150
Affected vehicles
Nissan - 2000–2002
Hazard
In vehicles equipped with a 12-speed manual transmission, the function to suppress instantaneous voltage increases generated during actuation of the transmission shift solenoid valve is insufficient. Noise generated from the solenoid valve affects the vehicle speed matcher (a device that converts signals from the vehicle speed sensor and transmits them to the speedometer, etc.), causing the matcher's conversion values to display abnormal readings. This may result in failure of the speedometer, tachograph, speed display device, and speed limiter.
Show original (日本語)
12段手動変速機搭載車において、変速機のシフト用電磁弁の作動時に発生する瞬間的な 電圧増加を抑制する機能が不十分なため、当該電磁弁から発生したノイズが車速整合器（ 車速センサからの信号を変換して速度計等に伝達する装置）に影響を与え、当該整合器の 変換値が異常値を示すものがあり、速度計、運行記録計、速度表示装置および速度制限装 置が作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Add a circuit to suppress instantaneous voltage increases to the transmission shift solenoid valve on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、変速機のシフト用電磁弁に、瞬間的な電圧増加を抑制する回路を追加する。