Japan
Published 5 Feb 2002
Ref JP-2102030
Toyota: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Feb 2002
- Units affected
- 57947
- Reference
- JP-2102030
Affected vehicles
Toyota Caldina 1998
Toyota Crown 1998
Toyota Crown Patrol Car 1998
Toyota Corona 1998
Toyota Delta Wagon 1998
Toyota Prius 1998
Toyota Lite Ace Noah 1998
Toyota Lite Ace Van 1998
Hazard
In the seat belt tensioner of the front seat (a device that instantly retracts the belt upon collision to restrain occupants to the seat), some metal containers have improperly machined threads. When the belt tensioner deploys, pressure may cause the container cap to puncture the interior trim and be ejected. In the worst case, the detached cap may strike an occupant.
Show original (日本語)
前席の座席ベルトのベルトテンショナ（衝突時にベルトを瞬時に引き込んで乗員をシー トに拘束する装置）において、金属性容器のねじ山の加工方法が不適切なものがあるため 、ベルトテンショナが作動した際の圧力により当該容器キャップが内張りを破って飛び出 すことがあり、最悪の場合、外れたキャップが乗員に当たるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the seat belt manufacturing number and install reinforcement brackets on applicable units.
Show original (日本語)
全車両、座席ベルトの製造番号を確認し、該当するものについては補強金具を取付ける 。