Japan
Published 31 Jan 2002
Ref JP-1209320
Peugeot: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Jan 2002
- Units affected
- 12
- Reference
- JP-1209320
Affected vehicles
Peugeot Peugeot 306 XSi 2001
Peugeot Peugeot 306 Cashmere 2001
Peugeot Peugeot 306 Style 2001
Hazard
The bolts securing the left end of the lap belt on the front passenger seat and left rear seat to the vehicle body may be insufficiently tightened. Vibration during driving may cause these bolts to loosen. In the worst case, the bolts may fracture during collision or similar impact, compromising the function of the seat belt.
Show original (日本語)
助手席及び左側後部座席の座席ベルトにおいて、腰部を拘束する座席ベルトの左端部を車 体に固定しているボルトの締め付けが不十分なものがあるため、走行中の振動により当該 ボルトがゆるむことがあり、最悪の場合、衝突等の際当該ボルトが破損して座席ベルトの 機能が損なわれるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the fastening torque of the bolts in question. Tighten any bolts found to be insufficiently fastened to the specified torque. Replace any bolts with looseness at the attachment point with new bolts.
Show original (日本語)
全車両、当該ボルトの締め付けトルクを確認し、締め付けが不十分なものは規定トルクで 締め付けを行い、取り付け部にがたのあるものは当該ボルトを新品と交換する。