Brakes
Japan
Published 29 Jan 2002
Ref JP-1108020
Mitsubishi: Pressure Control Transmission System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jan 2002
- Units affected
- 15065
- Reference
- JP-1108020
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2000–2001
Hazard
In the engine, vacuum pump shafts used in the brake booster and exhaust gas recirculation system have inadequate heat treatment, resulting in insufficient strength in some units. Shaft fracture prevents negative pressure generation, causing a decrease in negative pressure in the brake booster vacuum tank, illuminating the brake system warning light and potentially resulting in insufficient braking force.
Show original (日本語)
原動機において、制動倍力装置及び排気ガス再循環装置に使用されているバキュームポン プのシャフトの熱処理が不適切なため、強度が不足しているものがあり、当該シャフトが 折損して負圧が発生しなくなることから、制動倍力装置のバキュームタンクの負圧が減少 して、制動装置の警告灯が点灯するとともに、制動力が不足するおそれがある。
Remedy
Replace the vacuum pump with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該バキュームポンプを対策品と交換する。