Japan
Published 24 Jan 2002
Ref JP-1108000
Subaru: Powertrain - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Jan 2002
- Units affected
- 654
- Reference
- JP-1108000
Affected vehicles
Subaru Impreza 2000–2001
Hazard
In the 6-speed manual transmission powertrain, some internal oil pump shafts have insufficient strength due to improper heat treatment. The shaft may fracture and jam between the transmission case and internal gears, causing transmission case damage and oil leakage. Continued operation in this condition may result in loss of drive capability in severe cases.
Show original (日本語)
動力伝達装置において、前進６段の手動変速機内部オイルポンプシャフトに熱処理が不 適切なため強度が不足しているものがあり、当該シャフトが破損してミッションケースと 内部ギヤの隙間に噛み込むことにより、ミッションケースが破損してオイル漏れをおこす ことがあり、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、走行不能になるおそれがあ る。
Remedy
Inspect the shaft on all vehicles. Replace the complete transmission with a new unit if the shaft is damaged, or replace the shaft assembly with a new one if no damage is detected.
Show original (日本語)
全車両、当該シャフトを点検し、破損しているものは良品の変速機と交換し、破損して いないものは良品のシャフト一式と交換する。