Fire risk
Japan
Published 17 Jan 2002
Ref JP-1209250
Volvo: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Jan 2002
- Units affected
- 1444
- Reference
- JP-1209250
Affected vehicles
Volvo Volvo S80 1998–1999
Hazard
In the engine, due to improper circuitry in the control device for the cooling electric fan motor, an internal circuit short circuit may occur, causing the motor to continue operating without stopping. The control device may overheat and melt, potentially resulting in fire.
Show original (日本語)
原動機において、冷却用電動ファンモーターの制御装置の回路が不適切なため、内部の回 路が短絡して当該モーターが停止せずに作動し続け、制御装置が過熱して溶損することが あり、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the engine cooling fan motor assembly with corrected parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、原動機冷却ファンモーターアッセンブリを対策品と交換する。