Japan
Published 10 Jan 2002
Ref JP-1107980
Nissan: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Jan 2002
- Units affected
- 162
- Reference
- JP-1107980
Affected vehicles
Nissan - 2001
Hazard
On vehicles equipped with aluminum fuel tanks: ① Insufficient adhesion of the cushioning rubber on the hanger that secures the fuel tank to the vehicle may cause the rubber to separate during continued use, resulting in interference between the tank and hanger. This can damage the tank and cause cracks, potentially leading to fuel leakage. ② Improper shape of the fuel tank positioning protrusion results in insufficient strength in that area. Vehicle vibration may cause cracks in the tank, potentially leading to fuel leakage.
Show original (日本語)
アルミ製燃料タンク搭載車において、 ①燃料タンクを車両に固定するハンガーの緩衝用ラバーの接着が不十分なため、そのまま の状態で使用を続けると、ラバーが剥がれてタンクとハンガーが干渉することにより、 タンクが損傷し、亀裂が発生することがあり、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある 。 ②燃料タンクの位置決め用凸部の形状が不適切なことから当該凸部付近の強度が不足して いるため、車両の振動により、タンクに亀裂が発生することがあり、最悪の場合、燃料 が漏れるおそれがある。
Remedy
For vehicles affected by defect ① only: Replace the rubber-equipped hanger with a serviceable part on all vehicles, inspect the rubber, and replace the fuel tank with a new one if the rubber has separated. For vehicles affected by defect ② only: Replace the fuel tank with a corrected part on all vehicles. For vehicles affected by both defects ① and ②: Replace the rubber-equipped hanger with a serviceable part on all vehicles and replace the fuel tank with a corrected part.
Show original (日本語)
①の不具合にのみ該当する車両は、全車両、ラバー付きハンガーを良品と交換するととも に、当該ラバーを点検し、ラバーが剥がれているものは、燃料タンクを新品と交換する 。 ②の不具合にのみ該当する車両は、全車両、燃料タンクを対策品と交換する。 ①と②の不具合に該当する車両は、全車両、ラバー付きハンガーを良品と交換するととも に、燃料タンクを対策品と交換する。