Brakes
Japan
Published 20 Dec 2001
Ref JP-1107970
Mazda/Ford: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Dec 2001
- Units affected
- 7250
- Reference
- JP-1107970
Affected vehicles
Ford Escape 2001
Mazda Tribute 2001
Hazard
In the brake system, the brake booster manufacturing process was inadequate, resulting in some units where the diaphragm is pinched in the booster housing. Continued use in this condition may cause the diaphragm to rupture due to repeated brake operations, leading to vacuum leakage and reduced braking force.
Show original (日本語)
制動装置において、倍力装置の製造工程が不適切なため、ダイヤフラムが倍力装置の本 体容器に噛み込まれた状態のものがあり、そのままの状態で使用を続けると、ブレーキ操 作の繰り返しによりダイヤフラムが破損することがあり、負圧が漏れ、制動力が低下する おそれがある。
Remedy
All vehicles: Inspect the brake booster and replace any units with a pinched diaphragm with serviceable units.
Show original (日本語)
全車両、倍力装置を点検し、ダイヤフラムが噛み込まれた状態のものは、良品と交換す る。