Steering
Japan
Published 4 Dec 2001
Ref JP-1107930
Furukawaelectric/Hitachi: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Dec 2001
- Units affected
- 84
- Reference
- JP-1107930
Affected vehicles
古河 SL302 1999–2001
日立 LX20SL-3 1999–2001
Hazard
The power steering hydraulic hose routing in the steering system is improper. During steering operation, the hose may interfere with the driver seat cover or vehicle frame. Continued use in this condition can cause hose damage, leading to hydraulic fluid leakage, increased steering wheel operating effort, and in the worst case, complete loss of steering control capability.
Show original (日本語)
かじ取り装置において､パワーステアリング用油圧ホースの取り回しが不適切なため､ステ アリング旋回時に当該ホースが運転席カバー又は車枠と干渉することがあり､そのままの 状態で使用を続けると､当該ホースが損傷して作動油が漏れてハンドルの操作量が増大し､ 最悪の場合､かじ取り操作が出来なくなるおそれがある。
Remedy
(1) Inspect the power steering hydraulic hose on all vehicles; replace damaged hoses with new ones. (2) Add a support bracket to the driver seat cover area on all vehicles. (3) Remove hose clamps inside the front vehicle frame and add a bracket on all vehicles to modify the hydraulic hose routing.
Show original (日本語)
(1)全車両､パワーステアリング用油圧ホースを点検し､損傷しているものは油圧ホースを 新品に交換する。 (2)全車両､運転席カバー部にサポートを追加する。 (3)全車両､前部車枠内のホースクランプを除去するとともにブラケットを追加して油圧ホ ースの取り回しを変更する。