Japan
Published 21 Nov 2001
Ref JP-1209141
Land Rover: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Nov 2001
- Units affected
- 501
- Reference
- JP-1209141
Affected vehicles
Land Rover Freelander 2000–2001
Hazard
In the electrical system, the routing of electrical wiring below the engine room fuse box is improper, causing the wiring to contact the left-side buffer device. Continued use in this condition may result in wiring damage due to vehicle vibration, and short circuits could prevent headlights from illuminating, disable the horn, or cause engine shutdown with inability to restart.
Show original (日本語)
電気装置において、エンジンルームヒューズボックス下部の電気配線の取回しが不適切な ため、当該配線が左側緩衝装置と接触し、そのままの状態で使用を続けると、車体の振動に より当該配線が損傷するものがあり、短絡によって前照灯が点灯しないか、警音器が作動 しないか、又は原動機が停止して再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
• Inspect the electrical wiring on all vehicles and perform repairs according to damage condition, while installing protective tubing. • Secure the electrical wiring to the main harness on all vehicles using cable ties.
Show original (日本語)
・全車両、当該電気配線を点検し、損傷状態に応じた修理を行うとともに保護チューブを 取付ける。 ・全車両、タイラップバンドを用いて当該電気配線をメインハーネスに固定する。