Brakes
Japan
Published 14 Nov 2001
Ref JP-1209121
Brake Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Nov 2001
- Units affected
- 324
- Reference
- JP-1209121
Affected vehicles
ドカテイ Mh900e 2001
Hazard
In the front-wheel braking system, the brake hose is retained improperly and may interfere with the front fork. Continued use in this condition can damage the hose, causing brake fluid leakage and reduced braking force, with the risk of complete brake failure in the worst case.
Show original (日本語)
前輪用制動装置において、ブレーキホースの保持方法が不適切なため、当該ホースがフロ ントフォークと干渉するものがあり、そのままの状態で使用を続けると、当該ホ－スが損 傷して、ブレーキ液が漏れて制動力が低下し、最悪の場合、制動力が失われるおそれがあ る。
Remedy
On all vehicles, remove the two hose clamps securing the brake hose, then reattach the brake hose to the front fork using one of the removed clamps and an additional brake hose support.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキホースを保持している２つのホースクランプを取外し、そのうちの１つ と追加したブレーキホースサポートを用いてブレーキホースをフロントフォークに取付る 。