Brakes
Japan
Published 8 Nov 2001
Ref JP-1107840
Mitsubishi: Other (Control Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Nov 2001
- Units affected
- 12376
- Reference
- JP-1107840
Affected vehicles
Mitsubishi Galant 1996–1998
Mitsubishi Legnum 1996–1998
Hazard
The Active Stability Control System (ASC) braking behavior control function contains a gas-charged accumulator in the ASC hydraulic unit with insufficient diaphragm durability. Continued use may allow enclosed gas within the accumulator to mix into the brake fluid, resulting in reduced pedal response and, in the worst case, decreased braking force.
Show original (日本語)
制動装置の車両挙動制御機能（アクティブ スタビリティ コントロールシステム ：ASC）において、ASC油圧ユニットに取り付けられているガス封入式アキュムレータ内部 のダイヤフラムの耐久性が不足しているものがあるため､そのままの状態で使用を続ける と､アキュムレータ内の封入ガスがブレーキ液中に混入することがあり､ブレーキペダル操 作時に操作力が伝わらない感じがし､最悪の場合､制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Replace the ASC hydraulic unit assembly including the gas-charged accumulator with a corrected system (utilizing a non-gas-charged accumulator design) on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該アキュムレータを使用したASC油圧ユニットを含む構成システムを対策品( ガス封入式アキュムレータを使用しないシステム)と交換する。