Brakes
Japan
Published 8 Nov 2001
Ref JP-1209090
BMW: Brake Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Nov 2001
- Units affected
- 932
- Reference
- JP-1209090
Affected vehicles
BMW BMW R 1150 GS 1999–2001
Hazard
In the front-wheel braking system, the rubber grommet of the cable holder securing the speedometer cable near the brake pipe has an inappropriate structure and shape. Vibration of the cable causes the grommet to wear, which may result in interference between the cable and the pipe. Continued use in this condition can damage the pipe, causing brake fluid leakage and reduced braking force. In the worst case, complete loss of braking force may occur.
Show original (日本語)
前輪用制動装置において、ブレーキパイプの近くにある速度計用ケーブルを固定するケー ブルホルダのラバーグロメットの構造及び形状が不適切なため、当該ケーブルの振動によ り当該グロメットが削れ、当該ケーブルと当該パイプとが干渉することがあり、そのまま の状態で使用を続けると、当該パイプが損傷して、ブレーキ液が漏れて制動力が低下し、 最悪の場合、制動力が失われるおそれがある。
Remedy
① Replace the rubber grommet with a corrective part on all vehicles. ② Inspect the condition of the brake pipe on all vehicles and replace the pipe with a corrective part for cases where: the cable is in contact with the pipe, there are traces of cable contact, or the distance between the brake pipe and cable is 10 mm or less.
Show original (日本語)
①全車両、ラバーグロメットを対策品と交換する。 ②全車両、ブレーキパイプの状態を点検し、ケーブルと干渉しているもの、ケーブルと干 渉した痕跡があるもの、ブレーキパイプとケーブルの距離が10mm以下のものについては 、当該パイプを対策品と交換する。