Japan
Published 6 Nov 2001
Ref JP-1107800
Subaru: Continuously Variable Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Nov 2001
- Units affected
- 103736
- Reference
- JP-1107800
Affected vehicles
Subaru Pleo 1998–2000
Hazard
In the power transmission system, some automatic transmissions have insufficient fastening force on bolts securing the bearing retainer plate inside the transmission. Continued operation in this condition may cause the bolts to loosen and produce abnormal noise. In the worst case, the bolt may detach and jam into the reduction gear or damage the transmission case, causing oil leakage and resulting in loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
動力伝達装置において、自動変速機内部のベアリングリテーナープレートを固定するボル トの締付力が不足しているものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該ボル トが緩み異音が発生し、最悪の場合、当該ボルトが脱落し、リダクションギヤに噛み込む か又はミッションケースが破損して、オイル漏れを起こすことにより走行不能になるおそ れがある。
Remedy
All vehicles will be inspected for bolt looseness through a newly established inspection hole. Loose bolts will be remedied by replacement with a new automatic transmission, and bolts without looseness will be secured by applying adhesive.
Show original (日本語)
全車両、新たに設ける点検孔から当該ボルトの緩みを点検し、緩んでいるものは良品の自 動変速機と交換し、緩みのないものは当該ボルトに接着材を塗布して固定する。