Japan
Published 25 Oct 2001
Ref JP-1107810
Mazda/Nissan/Mitsubishi: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Oct 2001
- Units affected
- 16911
- Reference
- JP-1107810
Affected vehicles
Mazda Bongo 1999–2001
Mitsubishi Delica 1999–2001
Nissan Vanette 1999–2001
Hazard
The spare tire attachment device has insufficient strength in the lower spare tire carrier, and the tightening instructions for the spare tire locking bolt are improper. Continued use in this condition may cause the locking bolt to loosen due to driving vibrations, and in the worst case, the lower spare tire carrier may fracture and the spare tire may separate.
Show original (日本語)
スペアタイヤの取付装置において、下側のスペアタイヤキャリアの強度が不足していると ともに、スペアタイヤ固定用ロックボルトの締め付け指示が不適切なため、そのままの状 態で使用を続けると、走行中の振動により当該ロックボルトが弛み、最悪の場合、下側の スペアタイヤキャリアが折損してスペアタイヤが脱落するおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the lower spare tire carrier with the corrective part and tighten the locking bolt to the fully tightened state.
Show original (日本語)
全車両、下側のスペアタイヤキャリアを対策品と交換するとともに、ロックボルトを締め 切りの状態まで締め付ける。