Japan
Published 25 Oct 2001
Ref JP-1209072
Maserati: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Oct 2001
- Units affected
- 225
- Reference
- JP-1209072
Affected vehicles
マセラテイ 3200GT 1999–2001
Hazard
In the engine, the mounting bolt for the timing belt tensioner has inadequate strength. If the vehicle continues to be used in this condition, cracks may develop in the bolt. In the worst case, the bolt may break and fracture, causing the timing belt tensioner to detach, the timing belt to slip off, and the engine to stop, with the risk of being unable to restart.
Show original (日本語)
原動機において、タイミングベルトテンショナー取付ボルトの強度が不適切なため、その ままの状態で使用を続けると、当該ボルトに亀裂が発生し、最悪の場合、当該ボルトが折 損してタイミングベルトテンショナーが脱落し、タイミングベルトが外れ、エンジンが停 止するとともに再始動が出来なくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, replace the bolt with a countermeasure part and replace the washer in that area with a new one.
Show original (日本語)
全車両、当該ボルト対策品と交換するとともに、当該部分のワッシャｰを新品と交換する 。