Japan
Published 25 Oct 2001
Ref JP-1209073
Maserati: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Oct 2001
- Units affected
- 232
- Reference
- JP-1209073
Affected vehicles
マセラテイ 3200GT 1999–2001
Hazard
In the engine's electronic throttle, the accelerator pedal signal may experience crosstalk with other signals on the wire harness. Continued operation in this condition may cause engine speed to rise abruptly or fail to rise beyond a certain threshold, resulting in behavior inconsistent with accelerator pedal operation.
Show original (日本語)
原動機の電子式スロットルにおいて､アクセルペダル信号がワイヤハーネス上で他の信号 と混信することがあり、そのままの状態で使用を続けると、エンジン回転数が急に上昇し たり､一定以上に上昇しないなどアクセルペダルの操作と異なるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, regarding electronic throttle signals, discontinue use of the subject harness between the ECU and accelerator potentiometer, and install two types of corrective replacement wire harnesses.
Show original (日本語)
全車両､電子式スロットルの信号について、ECUからアクセルポテンションメーターまでの 間は、当該ハーネスの使用を止め、新たに２種類の対策品のワイヤハーネスを追加する 。