Steering
Japan
Published 25 Oct 2001
Ref JP-2101940
Mitsubishi: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Oct 2001
- Units affected
- 22725
- Reference
- JP-2101940
Affected vehicles
Mitsubishi Mirage 1999–2000
Hazard
In the engine, bolts securing the crankshaft pulley to the crankshaft were not adequately lubricated, resulting in insufficient clamping force in some cases. Continued operation in this condition causes bolt loosening and noise generation. In the worst case, the accessory drive crankshaft pulley spins freely, rendering the alternator and power steering hydraulic pump inoperative, illuminating the charge warning light and increasing steering effort.
Show original (日本語)
原動機において、クランクプーリをクランクシャフトに固定するボルトにオイルの塗布が 適切に行われていなかったため、締付け力が不足しているものがあり、その状態で使用を 続けると、当該ボルトが弛み、異音が発生し、最悪の場合、補機駆動用クランクプーリが 空転し、発電機及びパワーステアリング用油圧ポンプが作動しなくなり、充電警告灯が点 灯するとともに、ハンドルの操作力が増大するおそれがある。
Remedy
① Inspect all vehicles for crankshaft pulley bolt loosening. For loose bolts, inspect the crankshaft pulley bolt, washer, crankshaft pulley, and sprocket; replace damaged components with serviceable parts. ② Tighten all crankshaft pulley bolts.
Show original (日本語)
①全車両、クランクプーリボルトの弛みを点検し、弛みのあるものについてはクランクプ ーリボルト、ワッシャ、クランクプーリ及びスプロケットを点検し、損傷のあるものにつ いては良品と交換する。 ②全車両、クランクプーリボルトを増し締めする。