Brakes
Japan
Published 18 Sep 2001
Ref JP-1208990
Chrysler: Parking cable/rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Sep 2001
- Units affected
- 604
- Reference
- JP-1208990
Affected vehicles
Chrysler Grand Voyager 1999–2000
Chrysler Voyager 1999–2000
Hazard
The parking brake automatic stroke adjustment mechanism is defectively designed with insufficient engagement of the locking pawl. Continued use in this condition may cause the pawl engagement to disengage, increasing brake cable slack and resulting in insufficient parking brake holding force when the parking brake lever is operated. (Note: This is a supplemental recall notice filed due to incomplete VIN range coverage in the previous recall notification (Reference No. Gai-885) dated July 10, 2001. Some vehicles within the previously specified VIN range that were initially excluded are now included in this supplemental recall.)
Show original (日本語)
駐車ブレーキにおいて、ブレーキレバーの引きしろを自動的に調整する機構の設計が不適 切なため、調整機構の歯止め部の噛み合いが不充分なものがあり、そのままの状態で使用 を続けると、当該歯止め部の噛み合いが外れ、ブレーキワイヤーの引きしろが伸び、駐車 ブレーキレバーを操作しても駐車制動力が不充分となるおそれがある。 （備考） 本届出は、平成13年7月10日｢届出番号 外-885｣のリコールの届出の際に、対象車の車台 番号の範囲に洩れがあったことから、これらの車両をリコール対象とするために、追加届 出を行うものである。 なお、前回の車台番号の範囲にあって対象外とされているものについても、今回対象とし て追加されている。
Remedy
Install a clip on the locking pawl of the adjustment mechanism on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該機構の歯止め部にクリップを取付ける。