Japan
Published 6 Sep 2001
Ref JP-1107680
Suzuki/Mazda: Manual Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Sep 2001
- Units affected
- 146338
- Reference
- JP-1107680
Affected vehicles
Mazda Scrum 1998–2000
Suzuki Every 1998–2000
Suzuki Carry 1998–2000
Hazard
In the power transmission system of manual transmission vehicles, improper assembly of the gear shift control cable has caused inner cable deformation in some units. Continued use in this condition concentrates stress on the deformed cable section during shift operations, potentially resulting in cable fracture in the worst case, rendering shift operation impossible.
Show original (日本語)
手動変速機付車の動力伝達装置において、ギヤシフトコントロールケーブルの組付け作業 が不適切なため、インナーケーブルが変形したものがあり、そのままの状態で使用を続け ると、ギヤシフト操作時に当該ケーブルの変形部分に応力が集中し、最悪の場合、当該 ケーブルが折損し、シフト操作が出来なくなるおそれがある。
Remedy
Replace the cable with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ケーブルを対策品と交換する。