Japan
Published 30 Aug 2001
Ref JP-1107620
Suzuki/Mazda: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Aug 2001
- Units affected
- 110323
- Reference
- JP-1107620
Affected vehicles
Mazda Scrum 2000–2001
Suzuki Every 2000–2001
Suzuki Carry 2000–2001
Hazard
The throttle cable end clip fixing dimension between the pedal pin connecting the accelerator pedal and accelerator cable is improper, causing some units to not rotate smoothly at the fitting. Continued use in this condition can cause the inner cable to flex under pedal operation, and in worst case, the cable may fracture, resulting in loss of drive capability.
Show original (日本語)
原動機の加速装置において、アクセルペダルとアクセルケーブルを連結しているペダルピ ンとケーブルエンドを固定しているケーブルエンドクリップの嵌め合い寸法が不適切なた め、嵌合部が滑らかに回転しないものがあり、そのままの状態で使用を続けると、ペダル 操作によりインナーケーブルが屈曲し、最悪の場合、当該ケーブルが折損し、走行不能に 至るおそれがある。
Remedy
Replace the throttle cable with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ケーブルを対策品と交換する。