Brakes
Japan
Published 30 Aug 2001
Ref JP-1107650
Nissan/Isuzu: Parking cable/rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Aug 2001
- Units affected
- 39456
- Reference
- JP-1107650
Affected vehicles
Isuzu Fargo Filly 1998–1999
Nissan Caravan Elgrand 1998–1999
Hazard
In the parking brake system, foreign material contamination occurred during the outer coating welding process of the parking brake cable, causing cracks in the outer coating. If use continues in this condition, the outer casing may bend and interfere with the inner wire. In the worst case, the inner wire may break, resulting in parking brake failure.
Show original (日本語)
駐車制動装置において、駐車ブレーキケーブルのアウターコート溶着工程において、異物 が混入したものがあるため、当該アウターコートに亀裂が発生するものがあり、そのまま の状態で使用を続けると、アウターケーシングが折れ曲がり、インナーワイヤーと干渉す ることがあり、最悪の場合、インナーワイヤーが切損し、駐車ブレーキが作動しなくなる おそれがある。
Remedy
Replace the parking brake cable with a good part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ブレーキケーブルを良品と交換する。