Japan
Published 30 Aug 2001
Ref JP-1107660
Suzuki/Mazda: Manual Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Aug 2001
- Units affected
- 16528
- Reference
- JP-1107660
Affected vehicles
Mazda AZ Offroad 1998–1999
Suzuki Jimny 1998–1999
Hazard
In the power transmission system of manual transmission vehicles, improper removal of grease during shift lever fixation has resulted in grease adhering to threaded holes, causing the loss of threadlocker effectiveness. If vehicles continue to be used in this condition, bolts may loosen and detach in the worst case, potentially rendering shift operation impossible.
Show original (日本語)
手動変速機付車の動力伝達装置において、シフトレバーの固定作業の際のグリースの除去 作業が不適切なため、ネジ穴にグリースが付着し、ゆるみ防止剤の効果を失っているもの があり、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ボルトが緩んで脱落し、シフト 操作ができなくなるおそれがある。
Remedy
Remove grease from threaded holes on all vehicles and replace bolts with corrected parts.
Show original (日本語)
全車両、ネジ穴のグリースを拭き取るとともにボルトを対策品と交換する。