Japan
Published 31 Jul 2001
Ref JP-1208890
Mercedes-Benz: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Jul 2001
- Units affected
- 658
- Reference
- JP-1208890
Affected vehicles
Mercedes-Benz V230 1998
Hazard
In the shift cable of the power transmission system, the crimp of the holder that fixes the shift cable outer casing to the automatic transmission is improper. Continued use in this condition may cause the outer casing to disengage from the holder, preventing the shift cable from being correctly positioned when the shift lever is operated. In the worst case, the vehicle may start in a non-driving gear position, start or run in a position different from the shift indicator display, or become unable to operate.
Show original (日本語)
動力伝達装置のシフト･ケーブルにおいて、シフト･ケーブルのアウターケーブルを自動変 速機に固定するホルダーのかしめが不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、ア ウターケーブルがホルダーから外れ、変速レバーを操作してもシフト･ケーブルが正しい 変速位置に固定されないことがあり、最悪の場合、走行しない変速位置での発進や変速表 示と異なる発進又は走行ができなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the shift cable with a good part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該シフト･ケーブルを良品と交換する。