Japan
Published 26 Jul 2001
Ref JP-1208900
Volkswagen: High-tension ignition cables
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Jul 2001
- Units affected
- 47270
- Reference
- JP-1208900
Affected vehicles
Volkswagen VW Polo 1.6 1995–1999
Hazard
The high-voltage electrical wiring for engine ignition has insufficient insulation on the spark plug caps. Continued use in this condition causes current leakage from the caps, resulting in spark plug misfire and unstable engine rotation. In worst cases, the catalytic converter may be damaged, causing exhaust emissions to exceed standards, the engine to stall, and prevent restart.
Show original (日本語)
原動機の点火用高圧電気配線において、点火プラグ･キャップの絶縁が不足しているため 、そのままの状態で使用を続けると、当該キャップから漏電し、点火プラグが失火して原 動機の回転が不安定となり、最悪の場合、触媒コンバータが損傷して排出ガス値が基準を 超えるとともに原動機が停止し、再始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
Replace high-voltage engine ignition electrical wiring on all vehicles with corrected parts. Inspect catalytic converters on all vehicles and replace damaged units with new ones. Note: For vehicles imported between July 28, 1995 and February 16, 1999, the corrective measures under notification number 738 (Foreign) as of June 15, 1999 were found to be inadequate, therefore a new notification is being filed.
Show original (日本語)
全車両、原動機点火用高圧電気配線を対策品と交換する。 全車両、触媒コンバータを点検し、損傷しているものは新品と交換する。 備考：平成7年7月28日から平成11年2月16日に輸入された対象車両については、平成11年6 月15日｢届出番号 外-738｣による改善処置の内容が不適切であったことから、再度、届出 を行うものである。